رحمت الله مهریان ترجمه دعای کمیل را ر کتابی به نام اشک و آه در 76 صفحه  و ترجمه زیارت عاشورا را در کتابی به نام ظهر عطش در 48 صفحه به نظم در آورده و چاپ کرده است.

مهریان ترجمه منظوم فراز نخست از دعای کمیل را با این بیت "ای که وسعت رحمتد بی انتهاست  قدرتد بر حیطه عالم سزاست "آغاز کرده است و ترجمه منظوم زیارت عاشورا را نیز با این بیت "سلامم بر تو و ارواح پاکت  و آنانی که دفنند گرد خاکت" بیان کرده است.

این جوان جوشقانی همچنین داستان یوسف و زلیخا را هم در 15 قسمت به زبان شعر در آورده و در کتابی به نام مردی از قبیله آفتاب به چاپ رسانیده است.

مهریان اولین کتاب شعر خود را نیز با موضوعات مختلف به نام آبیهای سبز در سال 1379 چاپ و منتشر کرده است .

دو کتاب شعر یک مشت بال کبوتر در 98 صفحه با مضامین اجتماعی ،فرهنگی و مذهبی و کتاب تجلی گاه مهر در وصف امامزاده گان آقا علی عباس و محمد در بادرود از دیگر آثار منظوم رحمت الله مهریان می باشد.

رحمت الله مهریان در سال 1352 در خانواده ای سطح متوسط در شهر جوشقان و کامو متولد شد و پس از گذراندن دوران ابتدایی و راهنمایی با ورود به دبیرستان سرودن شعر را آغاز کرد و تا کنون چاپ و انتشار 6 کتاب با موضوعات مختلف را  به چاپ رسانیده است.